To be Great, be whole -Fernando pessoa

To be Great, be whole

                          -Fernando pessoa

To be great, be whole; exclude

Nothing, exaggrate nothing that is you.

Be whole in everything. Put all you are

into the smallest thing you do.

The whole moon gleams in every pool,

It rides so high.

위대한 사람이 된다는 것은

당신 아닌 것은 과장하지 않는 것임을,

당신 아닌 것은 다 없애버리는 것임을,

넌 알아야 해.

아무리 작은 것에도

당신 전부를 쏟아붓는  노력임을

넌 알아야 해.

달은 온몸으로 세상의 모든 호수를 비춘다는 것을,

그래서 높은 곳에 위치한다는 것을

넌 알아야 해.